ক্যাটাগরি কবিতা

অনুবাদ: সুব্রত অগাস্টিন গোমেজ তাই তাই তাই মামাবাড়ি যাই। প্রথমেই দ্বন্দ্ব: তাই নাকি থাই (নাকি এমনকি দাই?)? বাংলায় চিরকাল দেখে-শুনে এসেছি থাইল্যান্ড। এই অস্ত্রাল মুল্লুকে, কর্মস্থলে একবার “থাই সূপ” আমার …

মহুল বসু এক ছাত হয়, সম্পর্ক জুড়ে বিছানার চাদরে ঢাকা চেতনা। নিপুন বুনটে শীতলতা, শীতল পাটির… ছাইতে-নাইতে, বছর ঘুরে যায়। হলুদ নেশা ধরে, কপাট-রুদ্ধ জীবন ফাঁকফোকড় দিয়ে সূর্যস্নান। শূন্য থেকে …

সুকুমার চৌধুরী   নিষ্ক্রমণ পালিয়ে আসি। সে তো অতি সাধারণ বলে। খড়কুটোও হতে পারি নি বলে হয়তো বাঁচাতেও পারি না ডুবু ডুবু মানুষদের। একটু যে লজ্জা হয় না তা নয় কিন্তু …

পাপড়ি রহমান   ধূসর বরন মেঘ করেছে তখন রোদ্দুরে তেজ ছিল না মোটে আর হাসপাতালের হিমশীতল ঘরে দেখা হলো বকুল আর বাবার আকস্মিক এই রোগশয্যার দিনে কেউ রাখেনি বাবার কোনো …

[প্রাককথন: এমন একটা সময় ছিল যখন পৃথিবীর সব ক্রিকেট খেলোয়াড়রাই আমার চেয়ে বয়েসে বড়— ডন ব্র্যাডম্যান থেকে শুরু করে সুনীল গাভাসকার। তারপর ১৯৭০ দশকের দ্বিতীয়ার্ধে আমার সমবয়েসিরা শুরু করলেন আন্তর্জাতিক …

ফারহানা ইলিয়াস তুলি   অভিবাসন হ্যারিকেন আইরিন নিউইয়র্ক স্পর্শ করার আগেই জেগে উঠে আমাদের আত্মা। আমরা বেহিসেবি নই। চিনি, অংকের ঘরবাড়ি আর জ্যামিতির কম্পাস খুলে নির্ণয় করি দিকের উত্তর-দক্ষিণ। কোথা …

কবিতা ১ ওদের মহলে যেতে চাই নিজেরা নিজেরা বেশ মশগুল, চলছে গুলতানি আয়নায় মুখ দেখে দেখে ক্লান্ত আমি একজন লিখছে কিছু ফেসবুকে বিশজন ঝাঁপিয়ে নামছে প্রকাশ্যে এমন আড়ালে আড়ালে আরও …

জেনের কবিতা: মেঘবৃষ্টির পথ  (ফিলিপ তোশিও সুডো, জেন সেক্স: দ্য ওয়ে অফ মেকিং লাভ, হার্পারকলিন্স ই-বুকস: ক্ষমাপ্রার্থনাপূর্বক)   নিশ্চলতার পথ জেন-বনে, বরষার সনে নিশ্চল বসে থাকা, পড়ছে না শ্বাস… বরষা …

১ম কিস্তি: পাবলো আন্তোনিও কুয়াদ্রা ২য় কিস্তি: ডেইজি সামোরা আলফানসো কোর্তেস (১৮৯৩-১৯৬৯) [এক কিংবদন্তির জায়গা অধিকার করে আছেন কবি আলফানসো কোর্তেস, লাতিন আমেরিকান সাহিত্যধারায়। ১৯২৭ সালে, চৌত্রিশ বছর বয়সে, ১৮ …

১ম কিস্তি:পাবলো আন্তোনিও কুয়াদ্রা ডেইজি সামোরা (১৯৫০- ) [সমকালীন মধ্য-আমেরিকান কাব্যক্ষেত্রের গুরুত্বপূর্ণ বুজুর্গদের মধ্যে ডেইজি সামোরা অন্যতম। তাঁর কবিতায় ধ্বনিত হয় এক আপসহীন কণ্ঠস্বর। দৈনন্দিন জীবনের নানা খুঁটিনাটি পুঙ্খে-পুঙ্খে উঠে …

পিয়া ট্যাফড্রাপ ডেনমার্কের শীর্ষস্থানীয় কবি। জন্ম ২১ মে ১৯৫২। ২০০৮-০৯ এর শীতকালে আমি ”তুষারে একাকী ঋক্ষ” নামে স্ক্যান্ডিনেভিয়ার কবিতার একটি বাংলা অ্যান্থোলজি সম্পাদনার কাজে রত ছিলাম। তখন তাঁর সঙ্গে প্রথম …

সৈয়দ তারিক ১. পড়েছি যাবে না বলা প্রেমে, পড়ি নি তাও তো ঠিক নয়, অর্ধেক প্রেমন্ত আর নেভা আধখানা– ভূতুড়ে সে বেড়ালের মতো মনে হয়। তাকে আমি চাইছি তা নয়, …

রমিত দে \\১১// ওই গাছটা পর্যন্ত আমার বেড়ে ওঠা, তারপর, আমি একটা ঘটনা একটা মুখচোরা নির্যাস। এই সন্ধ্যায় ওরা কারা? স্নানে বেজে যাওয়া মেলানকলি! আজ সব সত্যি বলো…. দেখো, ঠিক …

সুবীর সরকার ১। তাঁতশিল্পের কথা শোনাই মৎসপিপাসুকে প্রধান খাদ্যের বদলে রকমারী                     দ্রব্য ঢালু চালের বাড়ি। কাঠের                  পা। বৃষ্টিহীন মাঠে মাঠে কাঁটাগাছ সংরক্ষণ কেন্দ্রে দাঁড়িয়ে ফলাহার চর্মরোগীদের নিযুক্ত করা হচ্ছে …

__________________________________________________________________________________________ কবি মাসুদ খানের কবিতা কী তা পাঠকেরা জানেন। কিন্তু  এবার মাসুদ খানকে আমরা অনুবাদক হিসেবে দেখতে পাব সাহিত্য ক্যাফের পাতায়। নিকারাগুয়ার তিন কবি পাবলো আন্তোনিও কুয়াদ্রা (১৯১২-২০০২), আলফানসো কোর্তেস (১৮৯৩-১৯৬৯) …

নান্নু মাহবুব বন আবার সে বনে যাওয়া যায়। বারবার যাওয়াই তো যায়। কে কোথায় সরিয়ে রেখেছে ভাসমান সোনার প্রাসাদ? নীল বাড়ির ছাদে, বারান্দায়, লাল বালতি রাখা আছে। ঘুড়ি নেই কোনো? …

মর মুখপুড়ি   এই বেশ ভাল হল অ্যামি, বিন্দাস জীবন ফেঁদে তাকে গানে-নাচে-মাদকের জুয়ার পূণ্যে আ্যামি, কী বলব বল, অ্যামি ওয়াইনহাউস, অ্যামি, আমি তো ছিলুম তোর জানালার কাঁচ ভেঙে ‘ল্যাম্ব …

কবিতা একটি প্রণালীর নাম   কবিতা প্রণালীর মধ্যে গড়িয়ে এল কবেকার প্রাম প্রেম কোনটানে এসেছে যাদুঘরের দরজায়     সুন্দরীকে সুন্দরীদের যাঃ যাদুঘরের ভেতরে ওদের মানামানি একটা পুলিঙ্গ নিয়েই সারাজীবন কেটে গেল …

ফকির ইলিয়াস   পরিচিত জলধ্বনি   রত্নের রহস্য নিয়ে থাকো, আর রাখো বিছিয়ে আঁচল এরকম এই ঘাটে কতোবার ছুঁয়েছি যে জল তার হিসেব মনে আছে আমার, কৌশলে ধারণ করে পরিচিত …

শামস আল মমীন    ওরা চিৎকার করে কিছু বলতে শেখেনি প্রকৃত জ্ঞানীরা শেষমেশ যুক্তিবাদী হয়ে ওঠে, কারণ কোনকিছু ওরা চিৎকার করে বলতে শেখেনি। একটা কবিতা মিথ্যেবাদীর সাজানো গল্প হতে পারে …

অনুবাদ: আবু সাঈদ ওবায়দুল্লাহ   অসাড় নদীর ভেতরে ঢুবে যাওয়ার সময় আমি আর টের পাইনি আমাকে টানছে কোনো বাঁধন উজ্জল লাল চামড়া নিয়ে গেছে বণিকদের লক্ষ্যে রঙিন কাঠের খুঁটিতে গেঁথে …

কন্যার সাথে খেলা আমার শিশুকন্যার সাথে খেলার নেশায় সাত তাড়াতাড়ি বাড়ি ফিরি, শহরের মেট্রো, বাস, বাতিস্তম্ভ— সকলেই জানে শিশুকন্যাটিই শুধু এসবের খবর রাখে না আমাদের খেলার নিয়ম খুব ঠিক করা …

মজনু শাহ   ঘুঘু ঘুঘুদের ডাক শোনামাত্র আমার মাথা শয়তানি চিন্তায় ভরে ওঠে। তুমিও কম বজ্জাত নও, বাজিয়ে দিয়েছ হেমঘণ্টা। কাকাবাবু, আমার কথায় কি আর মৃত তারাগুলো ঝরবে? সাদা রঙ …

সিদ্ধার্থ হক স্বপ্নের জলপান সুগভীর তৃষ্ণা নিয়ে ঘুমিয়ে পড়লে জলপান স্বপ্নে দেখা দেয়। তৃষ্ণা মেটে না তাতে, ঘুম ভেঙ্গে যায়, বেদনায় জলের সকল পাত্র, কেন যেন, অস্পষ্ট নিদ্রায়। যাকে তুমি …

গৌতম চৌধুরী স্পর্শ আসল জাদু— স্পর্শ করায় স্পর্শে ভীষণ রোমাঞ্চ, তাও আড়াল থেকে শিউরে ওঠা বাতাস পাঠায় অপস্মৃতি তার মানে ভয় তেপান্তরের দিকহারানো মাঝদরিয়ার তরঙ্গপথ বজ্রপাতে বিলকুল জল খাক হয়েছে …

অন্তর্জলী যাত্রা   ক্রমশ সমস্ত দেহ থেকে জল কাটতে কাটতে মেয়ের হাত পা মাথা সব জলের তলায় তুই শশা নাকি তরমুজ গরমে গলে যেতে লাগলি টাটকা সবুজ পাতাঢাকা বাঁধাকপির মত …

দারা মাহমুদ স্মৃতিঘর   খোলস ছাড়তে ছাড়তে সে ছুটে যায় দিন আর রাত্রির টানেল বরাবর তার পিছনে ধাওয়া করে তারই ছেড়ে আসা মুখোশগুলো একদিন যাদেরকে নায়িকা ভেবে প্রবল বিভোর ছিল …

পিয়াস মজিদ       তোমার গিলোটিনে একটানা চব্বিশ বছর ক্রমাগত গোধূলিপাত। সন্ধ্যালহরিও বেঁকেচুরে যায়। সে থেকে থেকে দেখে নিঝুম নদীগুলো দাউ দাউ অগ্নিতে আত্মহত্যা করে। তৃষ্ণার মওসুমে সুরভির কাননে …

অনুবাদ: ওয়ারিসুল আবিদ পূর্বাভাষ আমি পতাকার মত— উন্মুক্ত আর বিশাল স্থান দ্বারা বেষ্টিত, অনুভব করতে থাকি দূর-আগত বাতাসের— আর তারই মাঝে অবশ্যম্ভাবী বসবাসের; যখন অন্য সব কিছু নিজেতে নির্বাক: দরোজাগুলো …

আলতাফ হোসেন   ধারাবর্ণন   ধ্বংসের মধ্য দিয়ে যাত্রা উনি আরামসে বলেন আর উট উড়ে যায় সপ্তম শতক থেকে একুশের অন্তিম অবধি এই দ্রুত, এই ধীর, এই মধ্য লয়ে রোদ …